استغرب عدد كبير من المتابعين لجامعة "الافسيو" من سيطرة اللغة الأجنبية دستوريا على الكلمات الرسمية في جلسة الافتتاح ، وعلى التدخلات الرسمية للوزراء ، في تجاوز واضح لرمز سيادي ودستوري، لم يعرف له شبيه بين دول العالم، غير ان تدخل وزير الفلاحة والتنمية الريفية عبد القادر بوعزقي بنفس اللغة كان اشد وقعا باعتباره الوزير الأكثر تحكما في اللغة العربية ومعرفة وحفظا للشعر والأدب العربيين كما يبدو في تدخلاته السابقة ، وهو ما استدعى مقولة شكسبير الشهيرة "حتى أنت يا بروتس" .